1
00:01:29,930 --> 00:01:34,940
என்ன செய்ய வேண்டும்
எதிர் தாக்குதலுக்கு முந்தைய இரவு (3)

2
00:01:40,620 --> 00:01:42,780
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தண்டுகளை மாற்றினீர்கள்?

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,120
ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு.

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
சுத்தம் செய்யும் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
பதிவுகள் சொல்வது போல்.

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,330
சரி, அடுத்தது.

7
00:01:49,330 --> 00:01:50,120
நீ...

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,450
கிறிஸ்டா லென்ஸ், அணி 42.

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,480
உடைகளை சரிபார்க்கவும்.

10
00:01:55,980 --> 00:01:59,130
டைட்டன்ஸைக் கொன்றதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
இது வித்தியாசமானது, ஆனால் அவை மதிப்புமிக்க சோதனை பாடங்களாக இருந்தன.

12
00:02:02,760 --> 00:02:06,970
நிச்சயமாக, ஆனால் ஏன் தேட வேண்டும்
பயிற்சி பெற்ற எங்களில் குற்றவாளியா?

13
00:02:06,970 --> 00:02:09,930
ஆம். நாங்கள் இப்போதுதான் முடித்தோம்
இன்று போர்க்களம் சுத்தம்.

14
00:02:09,930 --> 00:02:11,400
அனைவரும் களைத்துவிட்டனர்.

15
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
அவர்கள் உண்மையில் டைட்டன்ஸை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

16
00:02:16,410 --> 00:02:17,290
ஆம்.

17
00:02:17,290 --> 00:02:20,730
ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
டைட்டன்ஸ் அணிக்கு உதவியது.

18
00:02:21,520 --> 00:02:24,740
பழிவாங்கும் அவர்களின் விருப்பம்
நிறைவேறியிருக்கலாம்,

19
00:02:24,740 --> 00:02:26,910
ஆனால் அது மனித குலத்திற்கு அடியாகும்.

20
00:02:27,580 --> 00:02:30,600
அவர்கள் அதை ஏன் செய்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நானும் ஒரு முட்டாள்...

21
00:02:31,220 --> 00:02:33,080
நான் டைட்டன்ஸைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு,

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,040
நான் சர்வே கார்ப்ஸில் சேர தீவிரமாக திட்டமிட்டேன்.

23
00:02:37,250 --> 00:02:39,090
ஆனால் நான் இன்னொருவரை பார்க்க விரும்பவில்லை.

24
00:02:39,880 --> 00:02:42,740
இன்று, எந்தப் படையில் சேர வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

25
00:02:50,680 --> 00:02:53,310
ஜீன் கூட தீவிரமாக...

26
00:03:07,260 --> 00:03:09,660
எல்லோரும் வருந்துகிறார்கள்.

27
00:03:11,040 --> 00:03:13,370
நான் அறிந்திருந்தால், அது இந்த நரகமாக இருக்கும்,

28
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
நான் ஒரு சிப்பாயாக தேர்வு செய்ததில்லை.

29
00:03:16,380 --> 00:03:18,370
இப்போது நான் களைத்துவிட்டேன்,

30
00:03:18,960 --> 00:03:20,870
நான் யோசிக்க முடிஞ்சது அவ்வளவுதான்...

31
00:03:31,140 --> 00:03:32,300
ஏய், மார்கோ...

32
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
உங்கள் எலும்புகள் எது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,380
நான் ராணுவ வீரனாக மாறாமல் இருந்திருந்தால்

34
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
நான் யோசிக்க வேண்டியதில்லை
அடுத்து அந்த குவியலில் யார் இருப்பார்கள்.

35
00:03:50,740 --> 00:03:54,130
விலைபோகும் தந்திரங்களை கைவிடுவோமா
பல்லாயிரம் உயிர்கள் உருவாக வேண்டும்

36
00:03:54,130 --> 00:03:56,490
மற்றும் டைட்டன்ஸ் சண்டை இல்லாமல் எங்களை சாப்பிடட்டும்?

37
00:03:57,170 --> 00:04:00,790
நாம் போராட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

38
00:04:01,530 --> 00:04:06,100
ஆனால் எல்லோரும் உங்களைப் போல இறக்க ஆசைப்படுவதில்லை.

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,510
நான் இதைச் சொன்னால் நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

40
00:04:15,350 --> 00:04:17,510
ஆனால் நீங்கள் வலிமையான நபர் இல்லை.

41
00:04:17,910 --> 00:04:20,610
எனவே பலவீனமானவர்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் தொடர்புபடுத்தலாம்.

42
00:04:20,900 --> 00:04:25,220
கூடுதலாக, நீங்கள் சிறந்து விளங்குகிறீர்கள்
எந்த சூழ்நிலையையும் அளவிடுதல்.

43
00:04:25,550 --> 00:04:28,600
அதனால் அல்லவா நீ உடனே
என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

44
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
என்ன செய்ய வேண்டும்...

45
00:04:41,000 --> 00:04:42,590
ஏய், தோழர்களே...

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,920
எதில் சேருவது என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

47
00:04:51,600 --> 00:04:52,970
என்னிடம் உள்ளது.

48
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
நான்...

49
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
நான்...

50
00:04:59,230 --> 00:05:00,890
நான் சர்வே கார்ப்ஸில் சேருகிறேன்!

51
00:05:11,810 --> 00:05:12,650
அடடா இது.

52
00:05:13,380 --> 00:05:15,920
ஏய், அன்னி, நீ என்ன நினைத்தாய்?

53
00:05:16,250 --> 00:05:18,890
ஜீன் கூட சர்வே கார்ப்ஸில் சேர்வதாகக் கூறினார்.

54
00:05:18,890 --> 00:05:20,790
ஆமா? ஜீன் அப்படிச் சொன்னாரா?

55
00:05:20,790 --> 00:05:21,670
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

56
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் சேருகிறீர்களா?

57
00:05:24,590 --> 00:05:26,740
ஒருவேளை நான் கூட வேண்டும்.

58
00:05:28,580 --> 00:05:32,120
உன்னை யாராவது இறக்கச் சொன்னால், அதைச் செய்வீர்களா?

59
00:05:32,660 --> 00:05:35,180
என்ன? நிச்சயமாக இல்லை.

60
00:05:35,440 --> 00:05:38,580
பிறகு ஏன் உங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்கக்கூடாது?

61
00:05:40,270 --> 00:05:42,770
அர்மின், உனக்கு என்ன?

62
00:05:43,810 --> 00:05:44,690
நான்...

63
00:05:45,230 --> 00:05:47,780
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நான் நினைக்கிறேன்,

64
00:05:47,780 --> 00:05:50,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரங்கள் உள்ளன.

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,210
நான் விரும்புவது அல்ல.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
நான் பார்க்கிறேன்... நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

67
00:05:54,540 --> 00:05:55,330
ஆம்.

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக அதைச் செய்வது.

69
00:05:58,910 --> 00:06:01,370
தீவிரமாக? அர்மின், நீயும்?

70
00:06:03,290 --> 00:06:06,210
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

71
00:06:06,670 --> 00:06:08,710
த-நன்றி.

72
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
அன்னி, நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?

73
00:06:14,120 --> 00:06:18,470
நீங்கள் விரும்பவில்லை போல் தெரிகிறது
நாங்கள் சர்வே கார்ப்ஸில் சேருவோம்.

74
00:06:18,860 --> 00:06:22,980
நீங்கள் விரும்பும் காரணம் இல்லை
இராணுவ காவல்துறையில் சேரவா?

75
00:06:23,570 --> 00:06:24,690
உண்மையில் இல்லை.

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,770
அது மட்டும் தான்

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,070
நான் வாழ வேண்டும் என்று.

78
00:06:38,430 --> 00:06:41,690
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது
பயன்படுத்திய வீரர்கள்

79
00:06:41,690 --> 00:06:43,590
அனுமதியின்றி அவர்களின் சூழ்ச்சி கியர்.

80
00:06:44,170 --> 00:06:45,460
பிறகு யார் செய்தது?

81
00:06:45,460 --> 00:06:47,170
யோசனை இல்லை...

82
00:06:47,170 --> 00:06:50,130
இப்போது, நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
வரவிருக்கும் பதவியேற்பு விழா.

83
00:06:50,850 --> 00:06:54,500
புதிய படைகளில் எத்தனை பேர்
எங்களுடன் சேரும் அளவுக்கு பைத்தியமா?

84
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
ஏய், எரன்...

85
00:06:56,940 --> 00:07:00,020
உங்கள் வகுப்பில் யாராவது இருக்கிறார்களா
எங்களுடன் சேர யார் கோருவார்கள்?

86
00:07:00,320 --> 00:07:01,220
உள்ளன.

87
00:07:02,740 --> 00:07:04,950
இல்லை, இருந்தன.

88
00:07:05,960 --> 00:07:07,860
எனக்கு இப்போது பற்றி தெரியாது.

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,150
கவனம்!

90
00:07:14,110 --> 00:07:15,320
தயாராகுங்கள்.

91
00:07:15,320 --> 00:07:16,450
நாங்கள் ரோந்துக்கு செல்கிறோம்.

92
00:07:16,450 --> 00:07:17,160
ஆம், ஐயா!

93
00:07:17,660 --> 00:07:19,920
காலை வணக்கம், கேப்டன் லெவி!

94
00:07:19,920 --> 00:07:21,150
கேள், எரன்...

95
00:07:21,150 --> 00:07:23,460
எனக்கு பின்னால் இரண்டு குதிரை நீளம் விழ வேண்டாம்.

96
00:07:23,460 --> 00:07:25,290
ஒரே காரணம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

97
00:07:25,290 --> 00:07:27,920
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால் நீ பூட்டப்படவில்லை.

98
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
ஆம், ஐயா!

99
00:07:28,790 --> 00:07:29,590
போகலாம்.

100
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
ஜீன்...

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,210
நீங்கள் உண்மையிலேயே சர்வே கார்ப்ஸில் சேருகிறீர்களா?

102
00:08:04,210 --> 00:08:04,830
ஆம்.

103
00:08:05,150 --> 00:08:06,860
ஏன், திடீரென்று?

104
00:08:06,860 --> 00:08:10,030
அதாவது... உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா?

105
00:08:10,030 --> 00:08:10,660
ஆமா?

106
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
நிச்சயமாக நான் சர்வே கார்ப்ஸில் சேர விரும்பவில்லை.

107
00:08:13,220 --> 00:08:15,490
பிறகு ஏன்...

108
00:08:15,490 --> 00:08:19,140
டைட்டன்ஸ் என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம் என்று நான் முடிவு செய்தேன்.

109
00:08:19,670 --> 00:08:25,620
மேலும் நான் அப்படி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்,
"சிறந்தவர்கள் சர்வே கார்ப்ஸில் சேர வேண்டும்."

110
00:08:26,440 --> 00:08:28,500
சிலரைப் போல நான் இறக்க ஆசைப்படவில்லை.

111
00:08:29,190 --> 00:08:30,100
ஈரன் என்கிறீர்களா?

112
00:08:31,110 --> 00:08:34,130
அவர் ஏற்கனவே சர்வே கார்ப்ஸில் சேர்ந்தார்.

113
00:08:34,530 --> 00:08:36,950
பயிற்சியாளர்களே, வரிசை!

114
00:08:36,950 --> 00:08:38,610
மேடைக்கு முன் வரிசை!

115
00:08:39,030 --> 00:08:41,020
மேடைக்கு முன் வரிசை!

116
00:08:39,890 --> 00:08:44,910
ஏனென்றால் நான் என் உயிரை பணயம் வைக்கவில்லை
யாரோ என்னை சமாதானப்படுத்தினர்.

117
00:08:46,040 --> 00:08:50,490
இது வரை நீங்கள் செய்ய முடியாத வேலை
நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

118
00:08:58,730 --> 00:09:02,820
நான் எர்வின் ஸ்மித், சர்வே கார்ப்ஸின் தளபதி.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,350
இன்று, நீங்கள் ஒரு இராணுவ கிளையை தேர்வு செய்வீர்கள்.

120
00:09:06,860 --> 00:09:11,480
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள், நான் வற்புறுத்த இங்கே இருக்கிறேன்
நீங்கள் சர்வே கார்ப்ஸில் சேருங்கள்.

121
00:09:11,970 --> 00:09:14,530
டைட்டன் தாக்குதலின் போது,

122
00:09:14,530 --> 00:09:17,310
அவை எவ்வளவு பயங்கரமானவை என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

123
00:09:17,780 --> 00:09:20,740
உங்கள் சொந்த சக்தி எவ்வளவு குறைவாக உள்ளது.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,070
எனினும்...

125
00:09:23,030 --> 00:09:24,800
இந்த போர் மனிதகுலத்தை கொண்டு வந்தது

126
00:09:24,800 --> 00:09:27,480
எப்போதும் இல்லாததை விட வெற்றிக்கு அருகில்.

127
00:09:28,200 --> 00:09:30,330
எரன் ஜெகரின் இருப்பு மூலம்.

128
00:09:31,770 --> 00:09:34,710
தன் உயிரை பணயம் வைத்து தன்னை நிரூபித்துக் கொண்டான்.

129
00:09:35,210 --> 00:09:38,170
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மனிதகுலத்தின் நண்பன்.

130
00:09:40,560 --> 00:09:45,640
அவரது உதவியுடன், நாங்கள் மட்டுமல்ல
டைட்டன்ஸ் முன்னேற்றத்தை நிறுத்துங்கள்

131
00:09:46,260 --> 00:09:49,310
ஆனால் அவற்றின் உண்மையான தன்மையைக் கண்டறிய எங்களிடம் ஒரு வழி இருக்கிறது.

132
00:09:55,250 --> 00:09:58,440
அடித்தளத்தில் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவரது ஜிகன்ஷினா வீட்டில்,

133
00:09:58,440 --> 00:10:01,200
டைட்டன்ஸ் பற்றி பதில்கள் உள்ளன
அவனிடம் இல்லை என்று.

134
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
நாம் அந்த அடித்தளத்தை அடைய முடிந்தால்,

135
00:10:05,160 --> 00:10:11,290
முடிவடையும் ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்
டைட்டன் ஆட்சியின் இந்த நூற்றாண்டு.

136
00:10:13,330 --> 00:10:14,660
அடித்தளமா?

137
00:10:15,540 --> 00:10:17,750
நாம் ஏற்கனவே இவ்வளவு முன்னேறிவிட்டோமா?

138
00:10:18,170 --> 00:10:21,050
அவை என்ன என்பதை நாம் கற்றுக்கொண்டால், இதை முடிக்கலாம்!

139
00:10:22,190 --> 00:10:24,870
அவர் எவ்வளவு பணியமர்த்த விரும்பினாலும்,

140
00:10:24,870 --> 00:10:27,470
அவர் இந்தத் தகவலைப் பகிரங்கப்படுத்துகிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

141
00:10:28,020 --> 00:10:30,700
அல்லது அவருக்கு ஏதேனும் மறைமுக நோக்கம் உள்ளதா?

142
00:10:31,520 --> 00:10:35,330
அவர் என்ன பார்க்க முயற்சிக்கிறார்?

143
00:10:37,980 --> 00:10:42,980
கிளைத் தேர்வு (1)
மூன்று வருட பயிற்சிக்குப் பிறகு, ஒரு விழா
இதில் பயிற்சி பெறுபவர்கள் தேர்வு செய்யப்படும்
காரிஸன், சர்வே கார்ப்ஸ் அல்லது மிலிட்டரி போலீஸ்.

144
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

145
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
கிளைத் தேர்வு (2)
இருப்பினும், முதல் பத்து பேர் மட்டுமே நுழைய முடியும்
இராணுவ போலீஸ், எனவே தேர்வு மட்டுமே
சர்வே கார்ப்ஸ் அல்லது காரிசன். பெரும்பாலானவர்கள் கேரிசனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.

146
00:10:49,670 --> 00:10:53,050
நாங்கள் ஜிகன்ஷினாவில் உள்ள அடித்தளத்திற்கு செல்வோம்.

147
00:10:53,990 --> 00:10:58,040
இருப்பினும், வால் மரியாவை மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டும்.

148
00:10:58,040 --> 00:11:01,130
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எங்கள் நோக்கம் மாறவில்லை.

149
00:11:02,650 --> 00:11:05,660
ஆனால் ட்ரோஸ்ட் கேட் சீல் வைக்கப்பட்டது,

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,250
நாம் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்
சுற்றி, கரனேஸ் முதல் கிழக்கு வரை.

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,220
நான்கு வருடங்கள் ஒரு பாதையை அமைத்தோம்

152
00:11:13,810 --> 00:11:15,690
ஏனெனில் ஒரு பெரிய படை வீணாகி விட்டது.

153
00:11:18,310 --> 00:11:19,400
அந்த நான்கு வருடங்களில்,

154
00:11:19,400 --> 00:11:21,700
அறுபது சதவிகிதத்திற்கும் மேல்
சர்வே கார்ப்ஸ் உயிர் இழந்தது.

155
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
நான்கு ஆண்டுகளில் அறுபது சதவீதம்...

156
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
ஒரு பைத்தியக்கார உருவம்.

157
00:11:29,670 --> 00:11:30,950
சேரும் பயிற்சியாளர்கள்

158
00:11:31,660 --> 00:11:34,540
எங்கள் உல்லாசப் பயணத்தில் பங்கேற்பார்கள்
சுவர்களுக்கு அப்பால், ஒரு மாதத்தில்.

159
00:11:35,020 --> 00:11:38,210
முப்பது சதவீதம் திரும்ப வராது என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

160
00:11:38,750 --> 00:11:41,090
நான்கு ஆண்டுகளில், பெரும்பாலானவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

161
00:11:41,600 --> 00:11:44,480
ஆனால் பிழைப்பவர்கள்

162
00:11:44,480 --> 00:11:47,630
உயர்ந்த வீரர்களாக மாறுவார்கள்
அதிக உயிர் பிழைப்பு விகிதத்துடன்.

163
00:11:52,270 --> 00:11:54,220
இந்த ஊக்கமளிக்கும் உண்மைகளை அறிந்து,

164
00:11:54,970 --> 00:11:59,230
இன்னும் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருப்பவர்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

165
00:12:00,340 --> 00:12:02,230
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்...

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,980
நீங்கள் உங்கள் வழங்க தயாராக இருக்கிறீர்களா
மனித நேயத்திற்காக இதயம் துடிப்பதா?

167
00:12:12,390 --> 00:12:13,290
அவ்வளவுதான்.

168
00:12:14,000 --> 00:12:16,490
மற்றவருடன் சேர விரும்பும் எவரும்
கிளை தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

169
00:12:19,020 --> 00:12:19,870
தளபதி...

170
00:12:20,540 --> 00:12:22,880
நீங்கள் அவர்களை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

171
00:12:23,500 --> 00:12:25,380
எல்லாரும் போய்விடுவார்கள்!

172
00:12:50,490 --> 00:12:51,650
அடடா இது...

173
00:12:51,950 --> 00:12:54,700
வாருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளீர்கள்!

174
00:12:55,430 --> 00:12:58,700
என்னை மேலும் வெறுக்க வைக்காதே...

175
00:12:59,710 --> 00:13:03,710
நான் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால், நான் இருப்பேன்
மீண்டும் அவர்களை எதிர்கொள்ள.

176
00:13:05,090 --> 00:13:08,670
நான் இராணுவ காவல்துறையில் சேர கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

177
00:13:09,990 --> 00:13:11,710
என் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

178
00:13:11,710 --> 00:13:15,640
நான் இராணுவ காவல்துறையில் சேர்ந்தால், முழு
கிராமம் என்னைப் பற்றி நன்றாக நினைக்கும்.

179
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
நாம் அனைவரும் ஏற்கனவே அறிவோம் ...

180
00:13:19,390 --> 00:13:21,310
நாங்க பார்த்தோம்...

181
00:13:21,950 --> 00:13:23,770
டைட்டன்ஸ் எப்படி...

182
00:13:24,630 --> 00:13:26,270
... மனிதர்களை உண்ணுங்கள்!

183
00:13:51,520 --> 00:13:55,590
நீங்கள் கட்டளையிட்டால் நீங்கள் இறக்க முடியுமா?

184
00:13:56,060 --> 00:13:57,590
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

185
00:13:59,350 --> 00:14:00,260
நான் பார்க்கிறேன்.

186
00:14:00,820 --> 00:14:02,520
உங்கள் முகங்களின் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கும்.

187
00:14:04,790 --> 00:14:09,980
பிறகு அனைவரையும் வரவேற்கிறேன்
இங்கே சர்வே கார்ப்ஸ்!

188
00:14:10,400 --> 00:14:12,450
இதுவே உண்மையான வணக்கம்!

189
00:14:12,760 --> 00:14:14,530
உங்கள் இதயங்களை வழங்குங்கள்!

190
00:14:20,440 --> 00:14:21,550
அனைவரும்...

191
00:14:22,600 --> 00:14:23,940
இது பயங்கரமானது.

192
00:14:23,940 --> 00:14:25,440
சர்வே கார்ப்ஸ்...

193
00:14:26,530 --> 00:14:27,920
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

194
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
நான் வீட்டுக்கு போகணும்...

195
00:14:29,430 --> 00:14:31,530
எனக்கு கவலையும் இல்லை.

196
00:14:35,970 --> 00:14:38,640
நீங்கள் அழுவதாக இருந்தால், நீங்கள் வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

197
00:14:40,510 --> 00:14:42,510
உங்கள் பயத்தை சகித்துக்கொள்ள நீங்கள் நன்றாக செய்திருக்கிறீர்கள்.

198
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
நீங்கள் துணிச்சலான வீரர்கள்.

199
00:14:45,910 --> 00:14:47,540
உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த மரியாதை உண்டு.

200
00:14:56,090 --> 00:14:57,150
வணக்கம்!

201
00:14:58,920 --> 00:15:00,740
நான் ஸ்குவாட் லீடர் நெஸ்.

202
00:15:01,180 --> 00:15:03,300
இது ஷாலோட், என் குதிரை.

203
00:15:03,300 --> 00:15:06,150
அவள் உங்கள் தலைமுடியை மெல்ல விரும்புகிறாள்,

204
00:15:06,150 --> 00:15:08,250
எனவே நீங்கள் வழுக்கையாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால் கவனமாக இருங்கள்.

205
00:15:08,250 --> 00:15:09,340
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!

206
00:15:09,700 --> 00:15:12,920
ஏய்! S-நிறுத்து, ஷாலோட்!

207
00:15:12,920 --> 00:15:14,790
ஏய், யாரோ அவளை பிடி!

208
00:15:15,330 --> 00:15:16,920
அடுத்த நாள் எங்கள் பயிற்சி தொடங்கியது.

209
00:15:17,690 --> 00:15:21,160
நடைமுறை பயிற்சிக்கு பதிலாக,
அது பெரும்பாலும் மனப்பாடம் செய்து கொண்டிருந்தது

210
00:15:21,160 --> 00:15:24,930
நீண்ட தூர சாரணர் உருவாக்கம்
தளபதி எர்வின் திட்டமிட்டார்.

211
00:15:26,060 --> 00:15:27,480
வித்தியாசமாக,

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,810
அது துல்லியமாக எழுதப்பட்ட நிலையில்,

213
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
எரன் ஜெகரின் நிலை எங்கும் காணப்படவில்லை.

214
00:15:34,420 --> 00:15:36,560
நீங்கள் புதிய ஆட்கள் இங்கு வருவீர்கள்.

215
00:15:36,560 --> 00:15:38,200
நீங்கள் வண்டி காவலர் குழுவிற்கு இடையில் இருப்பீர்கள்

216
00:15:38,200 --> 00:15:39,910
மற்றும் recon ஆதரவு குழு.

217
00:15:40,480 --> 00:15:43,900
உடன் சவாரி செய்வதே உங்கள் வேலை
உதிரி குதிரைகள் மற்றும் ரிலே செய்திகள்.

218
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
சிறப்பு அதிரடிப்படை இங்கு இருக்கும்.

219
00:15:48,190 --> 00:15:50,270
கடைசி அணிகளின் மையத்தில் நிற்கிறது.

220
00:15:50,270 --> 00:15:51,920
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

221
00:15:52,600 --> 00:15:54,850
உருவாக்கத்தில் இது பாதுகாப்பான இடம்.

222
00:15:55,350 --> 00:15:58,440
நாங்கள் இன்னும் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறோம்
விநியோக வண்டிகளை விட.

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,260
சரி, இந்த நேரத்தில், எங்கள் இலக்கு
வெளியே சென்று திரும்ப வேண்டும்.

224
00:16:02,770 --> 00:16:05,430
இந்த பயணம் மிகவும் குறுகியது

225
00:16:05,820 --> 00:16:09,480
ஏனெனில் இது ஒரு நடைமுறை
ஜிகன்ஷினாவிற்கு உங்கள் பயணம்.

226
00:16:10,450 --> 00:16:11,310
உம்...

227
00:16:11,750 --> 00:16:16,290
இது என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
சக்தியை பயன்படுத்த வேண்டும்...

228
00:16:16,870 --> 00:16:20,620
என்னவென்று புரிந்ததா
தளபதியின் கேள்வியின் அர்த்தம்?

229
00:16:22,510 --> 00:16:23,820
எதிரி என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

230
00:16:24,510 --> 00:16:26,930
உங்களுக்கெல்லாம் புரிந்ததா?

231
00:16:26,930 --> 00:16:27,890
இல்லை...

232
00:16:28,870 --> 00:16:32,270
கூறுவது பொய்யாக இருக்கலாம்
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறோம்.

233
00:16:32,270 --> 00:16:33,100
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்"

234
00:16:33,100 --> 00:16:37,250
இந்த பணிக்கு மற்றொரு குறிக்கோள் இருக்கலாம்.

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
ஆனால் தளபதி முடிவு செய்தார்

236
00:16:39,250 --> 00:16:42,120
அதை வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது
படையினருக்கு உண்மை.

237
00:16:42,120 --> 00:16:46,430
எனவே நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அங்கு சென்று திரும்ப.

238
00:16:47,430 --> 00:16:48,790
தளபதியை நம்புங்கள்.

239
00:16:48,790 --> 00:16:49,780
சரி...

240
00:16:50,410 --> 00:16:52,120
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான் பயிற்சி.

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,340
திரும்பிச் செல்ல தயாராகுங்கள்.

242
00:17:09,070 --> 00:17:10,340
த-அது...

243
00:17:10,340 --> 00:17:13,770
ஐயா, நான் என் வகுப்பு தோழர்களுடன் பேசலாமா?

244
00:17:14,350 --> 00:17:15,750
கிளம்பு...

245
00:17:15,750 --> 00:17:17,730
ஏய், மிகாசா! அர்மின்!

246
00:17:19,230 --> 00:17:19,960
எரன்...

247
00:17:20,420 --> 00:17:22,700
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது போலும்!

248
00:17:22,700 --> 00:17:26,240
ஏரன், அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது செய்தார்களா?

249
00:17:26,240 --> 00:17:28,470
உங்கள் ஒவ்வொரு சதுர அங்குலத்தையும் விசாரிப்பது போலவா?

250
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
அல்லது உளவியல் சித்திரவதையா?

251
00:17:31,330 --> 00:17:32,990
வழி இல்லை.

252
00:17:33,480 --> 00:17:35,540
அந்த குட்டையான பையன் வெகுதூரம் சென்றான்.

253
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
என்றாவது ஒரு நாள், அதற்கு அவர் பணம் கொடுப்பதைப் பார்ப்பேன்.

254
00:17:38,040 --> 00:17:40,480
நீங்கள் கேப்டன் லெவியைக் குறிக்கவில்லை, இல்லையா?

255
00:17:41,380 --> 00:17:42,640
ஏய், எரன்...

256
00:17:42,640 --> 00:17:44,110
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது!

257
00:17:44,110 --> 00:17:47,240
என்ன? எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

258
00:17:48,210 --> 00:17:52,010
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தால் ...

259
00:17:52,010 --> 00:17:54,120
நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
சர்வே கார்ப்ஸ், செய்கிறதா?

260
00:17:54,280 --> 00:17:56,770
நாங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு வேறு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?

261
00:17:56,770 --> 00:18:01,730
எனவே ஜீன், அன்னி மற்றும் மார்கோ மட்டுமே
ராணுவ போலீசில் சேர்ந்தாரா?

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,340
இல்லை... நீயும் இல்லை!

263
00:18:07,900 --> 00:18:09,230
மார்கோ இறந்துவிட்டார்.

264
00:18:10,820 --> 00:18:13,050
அது என்ன?

265
00:18:14,200 --> 00:18:16,900
மார்கோ இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னீர்களா?

266
00:18:18,000 --> 00:18:21,500
அனைவருக்கும் வியத்தகு மரணம் ஏற்படாது என்று தெரிகிறது.

267
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

268
00:18:25,540 --> 00:18:29,520
யாருக்கும் தெரியாமலோ, யாருக்கும் தெரியாமலோ இறந்து போனார்.

269
00:18:30,010 --> 00:18:31,220
மார்கோ...

270
00:18:34,260 --> 00:18:36,390
ஏய், புதிய குழந்தைகளே, இங்கே வாருங்கள்!

271
00:18:37,540 --> 00:18:39,400
உங்கள் சீருடைகள் இங்கே உள்ளன!

272
00:19:18,010 --> 00:19:20,180
நீ நிஜமா...

273
00:19:20,580 --> 00:19:24,400
ஆம், நாங்களும் பணியில் பங்கேற்போம்.

274
00:19:24,400 --> 00:19:25,360
ஏய், எரன்.

275
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
நீங்கள் மாறியபோது நான் அதைக் கேட்டேன்
ஒரு டைட்டன், நீங்கள் மிகாசாவைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள்.

276
00:19:30,240 --> 00:19:31,600
அதன் அர்த்தம் என்ன?

277
00:19:32,390 --> 00:19:35,000
இல்லை. ஈரன் ஒரு ஈவை அடிக்க முயன்றான்...

278
00:19:35,000 --> 00:19:36,450
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

279
00:19:37,990 --> 00:19:41,740
மிகாசா, காயம் போல் தெரிகிறது
உங்கள் கன்னத்தில் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

280
00:19:42,810 --> 00:19:44,320
அது எப்போது கிடைத்தது?

281
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
உண்மை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

282
00:19:49,300 --> 00:19:52,290
நான் டைட்டன் ஆனபோது,
நான் மிகாசாவை கொல்ல முயன்றேன்.

283
00:19:52,290 --> 00:19:55,470
நீங்கள் கேட்டிருந்தால், அது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

284
00:19:55,470 --> 00:19:59,080
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களுக்கு இந்த டைட்டன் சக்தி கூட இருந்தது,

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,940
அதைக் கட்டுப்படுத்தும் வழி உங்களிடம் இல்லை.

286
00:20:02,940 --> 00:20:04,840
ஆம், அது சரிதான்.

287
00:20:08,980 --> 00:20:10,530
என்று கேட்டீர்களா?

288
00:20:10,530 --> 00:20:12,190
இதுதான் நிலைமை.

289
00:20:12,610 --> 00:20:15,260
மனிதநேயமும் நம் வாழ்வும் அவரைச் சார்ந்தது.

290
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
மார்கோவைப் போலவே நாமும் இறந்துவிடுவோம்.

291
00:20:17,950 --> 00:20:20,270
எரென் அதை உணராமல்.

292
00:20:20,790 --> 00:20:24,520
ஜீன், கேட்பதில் என்ன பயன்
இந்தக் கேள்விகள் இப்போது இல்லையா?

293
00:20:25,580 --> 00:20:27,170
கேள், மிகாசா.

294
00:20:27,630 --> 00:20:30,340
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இல்லை,

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,950
எரெனின் பொருட்டு இறக்கத் தயார்
ஈடாக எதுவும் இல்லாமல்...

296
00:20:34,230 --> 00:20:39,850
நாம் எதற்காக இறக்கிறோம் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

297
00:20:40,320 --> 00:20:43,460
இல்லாவிட்டால் தயங்குவோம்
நேரம் வரும்போது.

298
00:20:44,130 --> 00:20:47,110
அவரிடமிருந்து நாங்கள் ஏதாவது ஒன்றை விரும்புகிறோம்.

299
00:20:48,150 --> 00:20:50,470
எனவே அவர் என்ன வழங்குகிறார் என்பதைப் பார்க்கிறேன்.

300
00:20:51,480 --> 00:20:55,240
அது என் உயிருக்கு மதிப்புள்ளதா.

301
00:20:59,910 --> 00:21:01,410
எனவே, எரன்...

302
00:21:02,390 --> 00:21:06,400
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

303
00:21:08,170 --> 00:21:09,380
சரி.

304
00:21:16,120 --> 00:21:17,910
ஐயா, நேரமாகிவிட்டது.

305
00:21:19,870 --> 00:21:22,410
அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து டைட்டன்களையும் நாங்கள் விரட்டியடித்துள்ளோம்.

306
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
நாங்கள் கேட்டைத் திறக்கும் வரை முப்பது வினாடிகள்!

307
00:21:32,110 --> 00:21:33,550
சர்வே கார்ப்ஸ் தான்!

308
00:21:33,820 --> 00:21:37,050
அவர்கள் தங்கள் மீது சின்னத்தை அழைக்கிறார்கள்
சுதந்திரத்தின் சிறகுகளை திரும்பவும்!

309
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
மிகவும் அருமை...

310
00:21:40,240 --> 00:21:41,260
இது நேரம்!

311
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
மனிதாபிமானம் இன்னும் ஒரு படி முன்னேறும்.

312
00:21:46,170 --> 00:21:49,110
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டு!

313
00:21:51,260 --> 00:21:52,890
வாயிலைத் திற!

314
00:22:05,460 --> 00:22:07,170
அட்வான்ஸ்!

315
00:22:11,940 --> 00:22:15,050
நாம் இப்போது 57 வது தொடங்குவோம்
சுவர்களுக்கு அப்பால் பயணம்!

316
00:22:16,200 --> 00:22:18,110
முன்னோக்கி!

317
00:23:53,550 --> 00:23:56,390
நீண்ட தூர சாரணர் அமைப்பில் நுழைதல்,

318
00:23:56,390 --> 00:23:58,960
சர்வே கார்ப்ஸ் சுவர்களைத் தாண்டி முன்னேறுகிறது.

319
00:23:59,370 --> 00:24:02,260
இருப்பினும், அவர்கள் திடீரென்று சந்திக்கிறார்கள்

320
00:24:02,260 --> 00:24:05,570
புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒரு மர்மமான டைட்டன்.

321
00:24:05,390 --> 00:26:59,950
பெண் டைட்டன்
சுவர்களுக்கு அப்பால் 57வது பயணம் (1)